HANDY DANDY
word and music by Bob Dylan

HANDY DANDY
parole e musica Bob Dylan

Testo alternativo basato sul dattiloscritto di Bob Dylan pubblicato a pagina 1030 del volume "Lyrics 1962-2001" (Feltrinelli)

traduzione di Michele Murino

Handy Dandy, sempre circondato da controversie
Dovunque egli vada, che peccato per lui!, ma c'è qualcosa che continua a perseguitarlo

Handy Dandy, è in una stanza e misura a passi il pavimento che lo regge
In tempi migliori tutto quello che desiderava lo otteneva subito
...

Handy Dandy, una torre di forza e fermezza
Lo fa con gli specchi ma in realtà non lo fa veramente
Non ha bisogno di mentire perchè è così pieno di umiltà
...

Handy Dandy, coercitivo e robusto, credibile, ossessivo, automatico
Suona la sua tromba per le ragazze e le porta su nell'attico

Handy Dandy forse ???
??? quanto pesi

E' in una stanza piena di gente e improvvisamente non c'è nessuno allegro
Dice "Andiamo, baby, prendiamo tutti e due il volante di questa auto, non importa chi guida"


HANDY DANDY
words and music Bob Dylan

Handy Dandy controversy always surrounds him
Wherever he goes too bad for him something back there always hounds him

Handy Dandy he's in a room all pacing the floor that supports him
In better times anything he desired would have just kept walking on
...

Handy Dandy a tower of strenght and stability
he does it with mirrors but he doesn't really do actually
He don't need to lie 'cause he's so full of humility
...

Handy Dandy, compulsive and healty, plausible obsessive automatic
Blowing his horn for the girls and bringing them up to the attic

Handy Dandy will well yeal (?) mayble (?)
He ??? how much do you weigh

He's in a room full of people and suddenly (?) there's nobody cheering
He says c'mon baby let's both take the wheel to this car it don't matter who is steering