HANDY DANDY
da "Under The Red Sky"
HANDY DANDY
parole e musica Bob Dylan
traduzione di Michele Murino
Handy Dandy, circondato da polemiche
Ha fatto il giro del mondo e ritorno
C'e qualcosa nella luce lunare che ancora lo perseguita
Handy Dandy, proprio come zucchero e canditi
Handy Dandy, se ogni osso del suo corpo fosse fratturato non lo
ammetterebbe
Ha un'orchestra composta tutta da ragazze e quando dice
"Attacchi la band", la colpiscono***
Handy Dandy, Handy Dandy
Gli chiedi "Di che sei fatto?"
Ti risponde "Puoi ripetere?"
Gli dirai "Di che hai paura?"
Ti risponderā "Di niente che sia vivo o morto"
Handy Dandy, ha un bastone in mano ed una tasca piena di soldi
Dice "Cara, dimmi la veritā, quanto tempo ho?"
Lei risponde "Tutto il tempo che vuoi, dolcezza"
Handy Dandy, Handy Dandy
Ha una fontana di cristallo
Ha una pelle morbida e lucente
Ha una fortezza sulla montagna
senza porte nč finestre, nessun ladro puō penetrarvi
Handy Dandy, pigramente seduto accanto ad una ragazza di nome Nancy in un
giardino
Dice "Vuoi un fucile? L'avrai". Lei risponde "Ragazzo, mi sembri matto"
Handy Dandy, proprio come zucchero e canditi
Handy Dandy, versagli un altro brandy
Handy Dandy, ha un canestro di fiori ed una borsa piena di dolore
Finisce il suo drink, si alza dalla tavola e dice
"Okay, ragazzi, arrivederci a domani"
Handy Dandy, proprio come zucchero e canditi
Handy Dandy, proprio come zucchero e canditi
*** "quando dice "Attacchi la band", la colpiscono"
"Strike up the band": probabilmente un gioco di parole sul termine
"attaccare" (nel senso di "attaccare a suonare" e nel senso di "assalire")
HANDY DANDY
Words and music by Bob Dylan
Handy Dandy, controversy surrounds him
He been around the world and back again
Something in the moonlight still hounds him
Handy Dandy, just like sugar and candy
Handy Dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it
He got an all girl orchestra and when he says
"Strike up the band", they hit it
Handy Dandy, Handy Dandy
You say, "What are ya made of?"
He says, "Can you repeat what you said?"
You'll say, "What are you afraid of?"
He'll say, "Nothin' neither 'live nor dead."
Handy Dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money
He says, "Darling, tell me the truth, how much time I got?"
She says, "You got all the time in the world, honey."
Handy Dandy, Handy Dandy
He's got that clear crystal fountain
He's got that soft silky skin
He's got that fortress on the mountain
With no doors, no windows, no thieves can break in
Handy Dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of
lazy
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking
crazy."
Handy Dandy, just like sugar and candy
Handy Dandy, pour him another brandy
Handy Dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow
He finishes his drink, he gets up from the table he says,
"Okay, boys, I'll see you tomorrow."
Handy Dandy, Handy Dandy, just like sugar and candy
Handy Dandy, just like sugar and candy
