GOTTA SERVE SOMEBODY

QUALCUNO LO DEVI PUR SERVIRE
parole e musica Bob Dylan

Versione con versi differenti eseguita da Bob Dylan all'Internationales Congress Centrum di Berlino il 5 luglio 1990

traduzione di Michele Murino

Puoi essere un ambasciatore in Inghilterra o in Francia
Può piacerti il gioco d'azzardo, può piacerti il ballo
Puoi essere il campione del mondo dei pesi massimi
Puoi essere una donna dell'alta società con una lunga collana di perle

Qualcuno lo devi pur servire
Qualcuno lo devi pur servire
Che sia il diavolo, che sia il Signore
Qualcuno lo devi pur servire

Puoi essere un capitano dell'esercito, puoi essere il capo della polizia
Puoi essere un vagabondo, puoi essere un prete
Puoi stare di fuori, o puoi stare di dentro
Puoi guardarti indietro e non sapere dove sei stato

Qualcuno lo devi pur servire
Qualcuno lo devi pur servire
Che sia il diavolo, che sia il Signore
Qualcuno lo devi pur servire

Puoi essere su una highway ???, puoi essere ??? della città
Puoi essere un ??? che prende mazzette sottobanco
Puoi essere un predicatore pieno di orgoglio spirituale
Puoi essere uno che non sa ??? il bianco o il nero sull'altro lato

Qualcuno lo devi pur servire
Uno di questi giorni, lo devi pur servire
Che sia il diavolo, che sia il Signore

Puoi essere ???, puoi vivere in una casa
Puoi essere ???, puoi essere ??? come un topo
Puoi essere ???, puoi essere ???
Puoi fare ???, o puoi non fare ???

Qualcuno lo devi pur servire
Già, qualcuno lo devi pur servire
Che sia il diavolo, che sia il Signore
Qualcuno lo devi pur servire

Qualcuno lo devi pur servire
Qualcuno lo devi pur servire
Che sia il diavolo, che sia il Signore
Qualcuno lo devi pur servire

Ohh, qualcuno lo devi pur servire
Già, qualcuno lo devi pur servire

Tu...
Ohh sì, tu...
Qualcuno lo devi pur servire...


GOTTA SERVE SOMEBODY
words and music Bob Dylan

Might be an ambassador to England or France
Might like to gamble, you might like to dance
You may be the heavyweight champion of the world
May be a socialite with a long string of pearls

Gotta serve somebody
Serve somebody
Might be the devil, it might be the Lord
Gotta serve somebody

Maybe you're an army captain, might be the chief of police
Maybe you're a rambler, maybe you're a priest
Maybe you're on the outside, maybe you're on the in
Maybe you look backward, don't know where you been

You gotta serve somebody
Serve somebody
Might be the devil, it might be the Lord
Gotta serve somebody

Maybe you're highway bound, maybe you're city ???
Maybe you're a ??? takin' bribes on the side
Maybe you're a preacher full of spiritual pride
Maybe you don't know ??? black or white on the other side

You gotta serve somebody
One of these days, serve somebody
Might be the devil, it might be the Lord

Maybe you're ???, maybe live in a house
Maybe ???, maybe ??? as a mouse
Maybe you ???, maybe ???
Maybe you do ???, maybe you don't ???

Gotta serve somebody
Yeah, serve somebody
It might the devil, it might be the Lord
Gotta serve somebody

You gotta serve somebody
You gotta serve somebody
It might be the devil, might be the Lord
You gotta serve somebody

Ohh, you gotta serve somebody
Yeah, serve somebody

You...
Ohh yeah, you...
Gotta serve somebody...