GOLDEN VANITY
da "Golden Vanity"

GOLDEN VANITY
traditional

traduzione di Michele Murino

C'era una piccola nave che navigava sul mare
ed il nome della nave era The Golden Vanity
E navigava nel vasto oceano
e navigava nel vasto mare

C'era un altra nave che navigava sul mare
Ed il nome di quella nave era The Golden Liberty
E navigava nel vasto oceano
e navigava nel vasto mare

C'era un mozzo, egli domandò "Cosa mi dai
se io nuoto di fianco alla Revelry
E la faccio affondare nel vasto oceano
Se la faccio affondare nel vasto mare"

Ti darò oro e ti darò terreni
e la mia unica amata figlia sarà al tuo servizio
Se tu la farai affondare nel vasto oceano
Se tu la farai affondare nel vasto mare

Prese un respiro e saltò fuori bordo
e nuotò fino alla "Turkish Revelry"
che navigava nel vasto oceano
che navigava nel vasto mare

Aveva con sè un piccolo arnese che poteva forare di tutto
e con esso fece nove buchi nello scafo di quella nave
Poi la fece affondare nel vasto oceano
La fece affondare nel vasto mare

Riprese un respiro e nuotò indietro
fino alla "Golden Vanity"
che navigava nel vasto oceano
che navigava nel vasto mare

Oh, capitano mantenga fede alla parola data
e getti una corda giù perchè io possa risalire a bordo
Sto affondando nel vasto oceano
Sto affondando nel vasto mare

No, non manterrò la mia parola
Non ti getterò una corda nè ti riprenderò a bordo
Affonderai nel vasto oceano
Affonderai nel vasto mare

Se non fosse per l'amore che ho verso i vostri uomini
Io farei a voi quello che ho fatto a quelli dell'altra nave
Vi farei affondare nel vasto oceano
Vi farei affondare nel vasto mare

Così prese un respiro ed andò giù
Nuotò finchè potè
ed affondò nel vasto oceano
Affondò nel vasto mare


GOLDEN VANITY
traditional

There was a little ship an' it sailed upon the sea
An' the name of the ship was The Golden Vanity
An' it sailed in the low an' lonesome ocean
An' she sailed in the lonesome sea.

There was another ship sailin' on the sea
And the name of that ship was the Golden Liberty
And it sailed in that low an' lonesome ocean
Sailed in the lonesome sea.

There was a cabin boy, he said what would you give to me
If I swim alongside of the Revelry
And sink her in the low an' lonesome ocean
If I sink her in the lonesome sea.

I will give you gold an' I will give you land
An' my own lovely daughter she'll be at your command
If you sink her in the low an' lonesome ocean
If you sink her in the low down sea.

He bowed his breath, over board jumped he
And he swam 'til he came to the Turkish Revelry
Sailin' in the low an' lonesome ocean
Sailin' in the lonesome sea.

He had a little tool and all could bore
And he drilled nine holes in that ship's floor
Then he sunk it in the low an' lonesome ocean
He sunk it in the lonesome sea.

An' he bowed his breath, back swam he
An' he swam 'til he came to the Golden Vanity
Sailin' in the low an' lonesome ocean
Sailin' in the lonesome sea.

Oh, captain will you be as good as your word
An' throw down a line an' take me up on board
I'm sinkin' in that low and lonesome ocean
Sinkin' in that lonesome sea.

No, I'll not be as good as my word
I'll not throw down a line or to take you back on board
You gonna sink in that low and lonesome ocean
Sink in that lonesome sea.

'f it wasn't for the love that I have onto your men
I would do onto you like I done onto them
I'd sink you in the low and lonesome ocean
Sink you in that lonesome sea.

So he bowed his breath and down went he
Swam 'til he came to pass down with it
And he sunk in that low and lonesome ocean
He sunk in that lonesome sea.