GOD KNOWS

DIO SA
parole e musica Bob Dylan

versione alternativa - 21 Giugno 1995 - da "THE PEDLAR NOW SPEAKS"

traduzione di Michele Murino

Dio sa che ho bisogno di te
Dio sa che è la verità
Dio sa che non ci sarà mai nessuno
in tutto il mondo che sia come te

Dio sa che è una lotta
Dio sa che è un delitto
Dio sa che non ci sarà più acqua
ma fuoco la prossima volta

Dio non dice che è tradimento
Dio non dice che è sbagliato
Si pensava durasse una stagione
ma è stato così forte per così tanto tempo

Dio sa che c'è uno scopo
Dio sa che c'è una possibilità
Dio sa che puoi risollevarti dall'ora più oscura
in ogni circostanza

Dio sa che è terribile
Dio vede che tutto è svelato
Ci sono un milione di ragioni per mentire
Hai avuto una tale audacia ed una tale freddezza

Dio sa che c'è un fiume
Dio sa come farlo scorrere
Dio sa che non prenderai
niente con te quando andrai


GOD KNOWS
words and music Bob Dylan

God knows I need you
God knows it's true
God knows ain't gonna be anybody
Ever in the world like you.

God knows it's a struggle
God knows it's a crime
God knows ain't gonna be no more water
But fire next time.

God don't say it's treason
God don't say it's wrong
It was supposed to last a season
But it's been so strong for so long.

God knows there's a purpose
God knows there's a chance
God knows you can rise above the darkest hour
Of any circumstance.

God knows it's terrifying
God sees it all unfold
There's a million reasons to be lying
You been so bold and so cold.

God knows there's a river
God knows how to make it flow
God knows, you ain't gonna be taking
Nothing with you when you go.