GO 'WAY LITTLE BOY

VA' VIA RAGAZZINO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Và via ragazzino
Non faccio per te
Torna da lei
dove sarai più al sicuro
Lei ti conosce molto meglio di me
Và via ragazzino
Non faccio per te

Và via ragazzino
che mi intristisci
Non mi va di vederti sanguinare
E' lei la sola di cui hai bisogno
Non ti mancherà ciò che non hai mai avuto
Và via ragazzino
che mi intristisci

Và via ragazzino
che è troppo tardi
tornatene per dove sei entrato
non voglio più vederti
Mi stai rendendo difficile concentrarmi
Và via ragazzino
che è troppo tardi

Non senti che tua mamma ti chiama?
Non riconosci la sua voce?
Credo che sia meglio se dai retta al suo avvertimento
finchè ne hai ancora la possibilità

Và via ragazzino
E' troppo tardi per te
Il tuo futuro è luminoso
Non gettarlo via stanotte
Sta diventando difficile per me guardarti negli occhi
Và via ragazzino
che mi stai facendo piangere


GO 'WAY LITTLE BOY
words and music Bob Dylan

Go 'way little boy
I'm not for you
Go back to her
Where you'll be more secure
She knows you much better than I do
Go 'way little boy
I'm not for you

Go 'way little boy
You're making me sad
I don't wanna see you bleed
She's the one that you need
You'll never miss what you ain't never had
Go 'way little boy
You're making me sad

Go 'way little boy
It's much too late
Walk back out the door
Don't wanna see you no more
You're making it hard me to concentrate
Go 'way little boy
It's too much late

Can't you hear your mama callin'?
Don't you recognize her voice?
I think you'd better heed her warning
While you still have the choice

Go 'way little boy
You're much too late
Your future's bright
Don't throw it away tonight
It's getting hard for me to look you in the eye
Go 'way little boy
You're makin' me cry