FOUR STRONG WINDS
da "THE GENUINE BASEMENT TAPES Vol. 5"

QUATTRO VENTI IMPETUOSI
parole e musica Ian Tyson e Sylvia Fricker

traduzione di Michele Murino

Quattro venti impetuosi che soffiano solitari
Sette mari che si levano alti
Tutte queste cose che non cambieranno
qualunque cosa succeda

Ma tutti i nostri momenti felici sono andati
ed io sto per andar via
Ti cercherò
se mai verrai da queste parti

Penso che me ne andrò ad Alberta
il tempo è buono in autunno
Ho alcuni amici
per cui posso andare a lavorare

Se ti farò cambiare idea
Se ti chiederò ancora una volta
Ma ci siamo passati già
un centinaio di volte o più

Quattro venti impetuosi che soffiano solitari
Sette mari che si levano alti
Tutte queste cose che non cambieranno
qualunque cosa succeda

Ma tutti i nostri momenti felici sono andati
ed io sto per andar via
Ti cercherò
se mai verrai da queste parti

Ed ogni tanto verrà la primavera
e non ci sarà molto da fare per te
Così ti rivedrò
quando passerò di nuovo da queste parti

Quattro venti impetuosi che soffiano solitari
Sette mari che si levano alti
Tutte queste cose che non cambieranno
qualunque cosa succeda

Ma tutti i nostri momenti felici sono andati
ed io sto per andar via
Ti cercherò
se mai verrai da queste parti


FOUR STRONG WINDS
words and music Ian Tyson & Sylvia Fricker

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All these things that won't change
Come what may.

But our good time's all are gone
And I'm bound for movin' on
I'll look for you
If you ever come this way

Think I'll go out to Alberta
Wheather's good there in the fall
Got some friends that
I can go working for.

If I make you change your mind
If I ask you one more time
But we've been through that
A hundred times or more.

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All these things that don't change
Come what may.

But the good times are all gone
And I'm bound for movin' on
I'll look for you
If you ever come this way.

And now then would be spring time
And not much for you to do
So I'll see you
When I pass this way again.

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All these things that won't change
Come what may.

But our good times are all gone
And I'm bound for movin' on
I'll look for you
If you ever pass this way.