FIXIN' TO DIE
da "Bob Dylan"

FISSO LA MORTE
parole e musica Bukka White

traduzione di Michele Murino

Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Beh, non mi importa di morire, ma non sopporto di dover lasciare i miei bambini in lacrime

Guardo lassù quel terreno per la sepoltura
Guardo lassù quel terreno per la sepoltura
Sembra molto solitario, Signore, quando il sole tramonta

Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Beh, non mi importa di morire, ma non sopporto di dover lasciare i miei bambini in lacrime

Fumo nero si sta alzando, Signore, al di sopra della mia testa
Fumo nero si sta alzando, Signore, al di sopra della mia testa
Che Gesù prepari il mio letto di morte

Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Mi sento strano, Signore, credo che morirò
Beh, non mi importa di morire, ma non sopporto di dover lasciare i miei bambini in lacrime

 

FIXIN' TO DIE
words and music Bukka White

Feelin' funny in my mind, Lord, I believe I'm fixin' to die.
Feelin' funny in my mind, Lord, I believe I'm fixin' to die.
Well, I don't mind dyin', but I hate to leave my children cryin'.

Well, look over yonder to that burying ground.
Look over yonder to that burying ground.
Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down.

Feelin' funny in my eyes, Lord, I believe I'm fixin' to die, fixin' to die.
Feelin' funny in my eyes, Lord, I believe I'm fixin' to die.
Well, I don't mind dyin', but I hate to leave my children cryin'.

There's black smoke risin', Lord, it's risin' up above my head, up above my head.
There's black smoke risin', Lord, it's risin' up above my head.
And tell Jesus, make up my dyin' bed.

I'm walkin' kind of funny, Lord, I believe I'm fixin' to die, fixin' to die.
Yes, I'm walkin' kind of funny, Lord, I believe I'm fixin' to die, fixin' to die, fixin' to die.
Well, I don't mind dyin', but I hate to leave my children cryin'.