FEVER

FEBBRE
J. Davenport e E. Cooley

Mi dai
Mi dai la febbre

traduzione di Michele Murino
 

Non sai quanto ti amo
Non sai quanto tengo a te
Quando mi abbracci
Mi sale una febbre che è dura da sopportare
Ascoltami bimba, ascolta ogni mia parola
Nessuno può amarti come me
perchè nessuno sa come amarti alla mia maniera

Mi dai la febbre quando mi baci
Febbre quando mi stringi
Febbre al mattino
Febbre fino alla sera

Il sole illumina il giorno
La luna illumina la notte
I miei occhi si illuminano quando chiami il mio nome
Perchè so che mi tratterai bene
Dio mio, io ti amo, prendi questo cuore
prendi queste braccia che non userò mai
e credi solo a quello che le mie labbra diranno

Tutti hanno la febbre
che è qualcosa che dovresti sapere
La febbre non è poi una novità
E' iniziata tanto tempo fa

Mi dai la febbre, febbre
Mi dai la febbre, mi dai la febbre

Romeo amava Giulietta
Giulietta provava lo stesso sentimento per lui
Quando mise le sue braccia intorno a lei
disse: "Giulietta sei la mia fiamma"
Le diede la febbre

Il sole illumina il giorno
La luna illumina la notte
I miei occhi si illuminano quando chiami il mio nome
Perchè so che mi tratterai bene

Coro
Febbre con i suoi baci
Febbre quando lui mi tiene stretta
Tutti hanno la febbre
Che è qualcosa che dovresti conoscere
La febbre non è poi una novità
E' iniziata tanto tempo fa

Il Capitano Smith e Pocahontas
ebbero una relazione amorosa molto appassionata
Quando il padre di lei tentò di ucciderlo
lei disse: "Papà non osare
Lui mi dà la febbre
con i suoi baci
Febbre quando mi stringe
Febbre, sono la sua ragazza
Papà trattalo bene"

Febbre quando li baci
Febbre se vivi ed impari
Febbre fino a sfrigolare
Che modo meraviglioso di bruciare

traduzione di Michele Murino


FEVER
J. Davenport e E. Cooley

You give me
You give me fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
Listen to me baby, hear every word I say
No one can love you the way I do
'Cause they don't know how to love you my way

You give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right
Bless my soul I love you, take this heart away
Take these arms I'll never use
And just believe in what my lips have to say

Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

You give me fever, fever

You give me, you give me fever

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said Julie baby, you're my flame
He gave her fever

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
'Cause I know you're gonna treat me right

Chorus
Fever, with his kisses
Fever when he holds me tight
Everybody's got the fever
That is something you should know
Fever isn't such a new scene
Fever started long ago

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, daddy oh don't you dare
He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I'm his Misses

Fever, when you kiss them
Fever, if you live and learn
Fever, 'til you sizzle
What a lovely way to burn