FATHER OF NIGHT
da "New Morning"

PADRE DELLA NOTTE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Padre della notte, Padre del giorno,
Padre che dissolvi le tenebre,
Padre che insegni agli uccelli a volare
Costruttore di arcobaleni nel cielo
Padre della solitudine e del dolore
Padre dell'amore e Padre della pioggia

Padre del giorno, Padre della notte,
Padre del nero, Padre del bianco,
Padre che hai creato le montagne così alte,
Che hai formato in cielo le nubi
Padre del tempo, Padre dei sogni
Padre che fai muovere i fiumi e le correnti

Padre del grano, Padre del frumento,
Padre del gelo, Padre del caldo,
Padre dell'aria, Padre degli alberi,
Che dimora nei nostri cuori e nei nostri ricordi
Padre dei minuti, Padre dei giorni,
Padre cui tutti glorifichiamo solennemente



FATHER OF NIGHT
words and music Bob Dylan

Father of night, Father of day,
Father, who taketh the darkness away,
Father, who teacheth the bird to fly,
Builder of rainbows up in the sky,
Father of loneliness and pain,
Father of love and Father of rain.

Father of day, Father of night,
Father of black, Father of white,
Father, who build the mountain so high,
Who shapeth the cloud up in the sky,
Father of time, Father of dreams,
Father, who turneth the rivers and streams.

Father of grain, Father of wheat,
Father of cold and Father of heat,
Father of air and Father of trees,
Who dwells in our hearts and our memories,
Father of minutes, Father of days,
Father of whom we most solemnly praise.