END OF THE LINE
da "TRAVELING WILBURYS Vol. 1"

FINE DELLA LINEA
parole e musica Traveling Wilburys

traduzione di Michele Murino

E' tutto a posto, se te ne vai in giro nel vento
E' tutto a posto, se vivi la vita che preferisci
E' tutto a posto, se fai del tuo meglio
E' tutto a posto, purchè tu tenda una mano d'aiuto

Puoi startene seduto ed aspettare che squilli il telefono (alla fine della linea)
Puoi aspettare che arrivi qualcuno che ti dica ogni cosa (alla fine della linea)
Puoi startene seduto a domandarti cosa ti riserverà il futuro (alla fine della linea)
Forse una fede nuziale

E' tutto a posto, persino se dicono che è sbagliato
E' tutto a posto, a volte devi esser forte
E' tutto a posto, finchè hai un posto dove dormire
E' tutto a posto, ogni giorno è il giorno del giudizio

Forse da qualche parte lungo la strada (alla fine della linea)
Penserai a me e ti domanderai dove sono in questi giorni (alla fine della linea)
Forse da qualche parte lungo la strada quando qualcuno suona (alla fine della linea)
Purple Haze

E' tutto a posto, anche quando spingere diventa far avanzare
E' tutto a posto, se hai qualcuno da amare
E' tutto a posto, tutto funzionerà a dovere
E' tutto a posto, siamo diretti alla fine della linea

Perchè vergognarsi della macchina che guido (alla fine della linea)
Sono solo felice di esser qui, felice di esser vivo (alla fine della linea)
Non mi importa di nulla se tu sarai al mio fianco (alla fine della linea)
Mi basta questo

E' tutto a posto, anche se sei vecchio ed ingrigito
E' tutto a posto, hai ancora qualcosa da dire
E' tutto a posto, ricordati di vivere e lasciar vivere
E' tutto a posto, la cosa migliore che tu possa fare è perdonare

E' tutto a posto (tutto a posto) se te ne vai in giro nel vento
E' tutto a posto (tutto a posto) se vivi la vita che preferisci
E' tutto a posto, anche se non brilla il sole
E' tutto a posto, siamo diretti alla fine della linea

END OF THE LINE
words and music Traveling Wilburys

Well, it's all right, riding around in the breeze.
Well, it's all right, if you live the life you please.
Well, it's all right, doing the best you can.
Well, it's all right, as long as you lend a hand.

You can sit around and wait for the phone to ring (at the end of the line)
Waiting for someone to tell you ev'rything (at the end of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring (at the end of the line)
Maybe a wedding ring.

Well, it's all right, even if they say you're wrong.
Well, it's all right, sometimes you gotta be strong.
Well, it's all right, as long as you got somewhere to lay.
Well, it's all right, ev'ry day is judgement day.

Maybe somewhere down the road aways (at the end of the line)
You'll think of me and wonder where i am these days (at the end of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays (at the end of the line)
Purple haze.

Well, it's all right, even when push come to shove.
Well, it's all right, if you got someone to love.
Well, it's all right, ev'rything'll work out fine.
Well, it's all right, we're going to the end of the line.

Don't have to be ashamed of the car i drive (at the end of the line)
I'm just glad to be here, happy to be alive (at the end of the line)
It doesn't matter if you're by my side (at the end of the line)
I'm satisfied.

Well, it's all right, even if you're old and grey.
Well, it's all right, you still got something to say.
Well, it's all right, remember to live and let live.
Well, it's all right, the best you can do is forgive.

Well, it's all right, (all right) riding around in the breeze.
Well, it's all right, (all right) if you live the life you please.
Well, it's all right, even if the sun don't shine.
Well, it's all right, we're going to the end of the line.