EMOTIONALLY YOURS
da "Empire Burlesque"
EMOZIONALMENTE TUO
parole e musica Bob Dylan
traduzione di Michele Murino
Vieni bambina, trovami, vieni bambina, ricordami
del posto in cui un giorno ebbe inizio
Vieni bambina, mostrami, mostrami che mi conosci,
dimmi che tu sei la sola.
Potrei imparare e tu potresti struggerti dal desiderio
di vedere oltre le porte chiuse
Ma io sarņ sempre emozionalmente tuo
Vieni bambina, cullami, vieni bambina, rinchiudimi
tra le ombre del tuo cuore
Vieni bambina, insegnami, vieni bambina, raggiungimi
che la musica inizi
Forse sto sognando ma credo che tu sia la sola per la quale io vivo
E sarņ sempre emozionalmente tuo
E' come se tutta la mia vita non fosse mai esistita
Quando ti vedo č come se non avessi mai avuto un solo pensiero
So che questo sogno potrebbe essere una follia
ma č il solo che posseggo
Vieni bambina, scuotimi, vieni bambina, prendimi
sarņ soddisfatto
Vieni bambina, abbracciami, vieni bambina, aiutami
le mie braccia sono spalancate
Potrņ districarmi in qualsiasi posto andrņ,
persino su spiagge straniere
Ma sarņ sempre emozionalmente tuo
EMOTIONALLY YOURS
words and music Bob Dylan
Come baby, find me, come baby, remind me of where I once begun.
Come baby, show me, show me you know me, tell me you're the one.
I could be learning, you could be yearning to see behind closed doors.
But I will always be emotionally yours.
Come baby, rock me, come baby, lock me into the shadows of your heart.
Come baby, teach me, come baby, reach me, let the music start.
I could be dreaming but I keep believing you're the one I'm livin' for.
And I will always be emotionally yours.
It's like my whole life never happened,
When I see you, it's as if I never had a thought.
I know this dream, it might be crazy,
But it's the only one I've got.
Come baby, shake me, come baby, take me, I would be satisfied.
Come baby, hold me, come baby, help me, my arms are open wide.
I could be unraveling wherever I'm traveling, even to foreign shores.
But I will always be emotionally yours.
