DON'T EVER TAKE YOURSELF AWAY
da "Genuine Bootleg Series 1"

NON TE NE ANDARE MAI VIA
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Non te ne andare mai via
Non te ne andare mai in un luogo in cui non posso trovarti
Non te ne andare mai via
Io non ti lascerò mai, non ti ingannerò mai
Sarò proprio lì a camminare dietro di te

Adorata, io penso che tu sia l'unica
Non riesco ad immaginare nessuno che faccia per me più di quel che fai tu
Adorata, se è il tuo cuore che io ho vinto
non c'è motivo di biasimo
nè ragione di provar vergogna
per quel luogo al sole in cui noi stiamo

Non te ne andare mai via
Non te ne andare mai in un luogo in cui non posso trovarti
Non te ne andare mai via
Io non ti lascerò mai, non ti ingannerò mai
Sarò proprio lì a camminare dietro di te

Adorata, non perdiamoci di vista
non sarebbe saggio, non sarebbe da persone civili
Non sarebbe intelligente
Il tempo guarisce un cuore infranto
Tu sei stata ferita, sei stata abbandonata nel sudiciume
Ma a me sembri ancora intoccata

Non te ne andare mai via
Non te ne andare mai in un luogo in cui non posso trovarti
Non te ne andare mai via
Io non ti lascerò mai, non ti ingannerò mai
Sarò proprio lì a camminare dietro di te

Adorata, tu sei la risposta alle mie preghiere
Le parole non riescono ad esprimere ciò che il mio cuore vorrebbe confessare
Quanto significhi per me
Adorata, non posso far finta di non sapere che tu sei la migliore
Non devo tastarti per sapere che sei reale
Tu sei più di un sogno per me

Non te ne andare mai via
Non te ne andare mai in un luogo in cui non posso trovarti
Non te ne andare mai via
Io non ti lascerò mai, non ti ingannerò mai
Sarò proprio lì a camminare dietro di te

 

DON'T EVER TAKE YOURSELF AWAY
words and music Bob Dylan

Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to a place where I can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you, I will never deceive you
I'll be right there walking behind you.

Dearest, I think you're the one
I can't imagine anybody doing more to me than you do.
Dearest, if it's your heart that I won
There's no need for blame
And no reason to be ashamed
Of that place where we stand in the sun.

Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to a place where I can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you, I will never deceive you
I'll be right there walking behind you.

Dearest, let us not drift apart
It wouldn't be wise, it wouldn't be civilized
It wouldn't be smart.
Time heals a broken heart
You've been hurt, you've been left in the dirt
But you still look brand new to me.

Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to a place where I can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you, I will never deceive you
I'll be right there walking behind you.

Dearest, you're the answer to my prayers
Words can't express if my heart would confess
What you mean to me.
Dearest, I can't help knowing that you're the best
I don't have to feel you to know that you're real
You're more than a dream to me.

Don't ever take yourself away
Don't ever take yourself to a place where I can't find you.
Don't ever take yourself away
I will never leave you, I will never deceive you
I'll be right there walking behind you.