DOLLY DAGGER

DOLLY DAGGER
parole e musica Jimi Hendrix

Eseguita da Bob Dylan al Perth Entertainment Center, Perth, West Australia, Australia, il 18 Marzo 1992

traduzione di Michele Murino

Arriva Dolly Dagger
Il suo amore è così violento che ti farà barcollare
Dolly Dagger, beve il sangue da un orlo affilato
Ha cavalcato manici di scopa da quando aveva quindici anni
Ha fatto sparire tutte le altre streghe dalla scena
Ha una frusta di toro, lunga come la tua vita
La sua lingua può graffiare
l'anima della moglie del diavolo.
L'ho vista in azione al "Player's Choice"
Ha trasformato tutti gli amanti bollenti in ragazzi delle brioches
Ehi, mammina bollente farai meglio a metterti da parte
Questa ragazza ti trasformerà in un blocco di ghiaccio
attenzione

Arriva Dolly Dagger
Il suo amore è così violento che ti farà barcollare
Dolly Dagger, beve il sangue da un orlo affilato
bevi, bambina sì

Guarda quel vecchio Superman spompato
che prova a sparare la sua polvere sul sole
Lanterna Verde e Cosmic Kid sono morti
Questa è l'età dell'amore
Riesci a capirlo questo Charlie Brown?
Meglio prendere l'autostrada e lasciare di corsa la città

Arriva Dolly Dagger
Il suo amore è così violento che ti farà barcollare
Dolly Dagger, non è soddisfatta finchè non ottiene quel che vuole
beve il sangue da un orlo affilato
meglio stare attenta bimba, arriva il tuo padrone
bevi, bimba


DOLLY DAGGER
words and music Jimi Hendrix

Here comes Dolly Dagger
Her love's so heavy, gonna make you stagger.
Dolly Dagger, she drinks her blood from a jagged edge...
Been riding broomsticks since she was fifteen
Blow out all the other witches on the scene.
She got a bull whip, just as long as your life.
Her tongue can even scratch
the soul out of the devil's wife.
well i seen her in action at the "Player's choice"
turnin' all the red hot lovers into doughnut boys
hey, red hot mama you'd better step aside
this chick's gonna turn you into a block of ice
look out

here comes dolly dagger
her love's so heavy it's gonna make you stagger
dolly dagger she drinks her blood from a jagged edge
drink up, baby yeah

well, look at old burned out superman
tryin' shoot his dust on the sun
green lantern and cosmic kid is dead on the run
this is the age of love
can you handle this charlie brown?
better get some highway and clear out of town

here comes dolly dagger
her love's so heavy it's gonna make you stagger
dolly dagger, she ain't satisfied until she gets what she's after
she drinks her blood from a jagged edge
better watch out baby, here comes your master
drink up, baby