DENISE
da "Emmet Grogan Acetates"

Denise
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Denise, Denise
ragazza, che cos'hai in testa?
Denise, Denise
ragazza, che cos'hai in testa?
Tieni gli occhi chiusi
Lo sa il cielo se non sei cieca

Beh, vedo che sorridi
Ma oh hai la bocca a rovescio
Vedo che sorridi
Ma oh sorridi a rovescio
Beh, lo so che stai ridendo
ma non so per quale motivo

Beh, se cerchi di gettarmi via,
bimba, son già stato gettato
Se cerchi di gettarmi via,
bimba, son già stato gettato
Bimba, se stai cercando di perdermi,
Bimba, son già perso

Beh, che stai facendo
stai volando o sei fuori di testa?
Oh, che stai facendo
stai volando o sei fuori di testa?
Beh, prima mi chiami
e poi dici che hai sbagliato nome

Denise, Denise,
ti sei nascosta qui in disparte
Denise, Denise,
ti sei nascosta qui in disparte
Guardo nel fondo dei tuoi occhi, bimba,
e vedo me stesso

DENISE
words and music Bob Dylan

Denise, Denise,
Gal, what's on your mind?
Denise, Denise,
Gal, what's on your mind?
You got your eyes closed,
Heaven knows that you ain't blind.

Well, I can see you smiling,
But oh your mouth is inside out.
I can see you smiling,
But you're smiling inside out.
Well, I know you're laughin'
But what are you laughin' about.

Well, if you're tryin' to throw me,
Babe, I've already been tossed.
If you're tryin' to throw me,
Babe, I've already been tossed.
Babe, you're tryin' to lose me.
Babe, I'm already lost.

Well, what are you doing,
Are you flying or have you flipped?
Oh, what are you doing,
Are you flying or have you flipped?
Well, you call my name
And then say your tongue just slipped.

Denise, Denise,
You're concealed here on the shelf.
Denise, Denise,
You're concealed here on the shelf.
I'm looking deep in your eyes, babe,
And all I can see is myself.