CONFIDENTIAL TO ME

SEGRETO PER ME
parole e musica Dolinda Morgan

da "THE GENUINE BASEMENT TAPES Vol. 4"

traduzione di Michele Murino
grazie ad Alessandro Carrera per la collaborazione

Segreto come il bacio di un bimbo
calmo come il respiro di un bimbo
Il tuo amore per me sarà sempre
segreto per me


SECONDA VERSIONE

da "TOAD'S PLACE VOL. 2"

Segreto come il pianto di un bimbo
Sentimentale come una ninna nanna
Il tuo amore per me sarà sempre
segreto per me

Segreto come il bacio di un bimbo
Sentimentale come può esserlo un innamorato
Il mio amore per te sarà sempre
segreto per me

Il nostro amore è un prezioso segreto
Troppo bello per manifestarlo
Che bisogno ho di occhi che piangono
per guardarti nel cuore?

Segreto come una chiesa nel crepuscolo
Sacro e commovente come una rosa nella luce lunare
Il mio amore per te sarà sempre
segreto per me

Il nostro amore è un prezioso segreto
Troppo bello per manifestarlo
Che bisogno ho di occhi che piangono
per guardarti nel cuore?

Segreto come una chiesa nel crepuscolo
Sacro e commovente come una rosa nella luce lunare
Il mio amore per te sarà sempre
segreto per me

CONFIDENTIAL TO ME
words and music Dolinda Morgan

Confidential as a baby's kiss
Smooth like a baby's breath
Your love for me will always be
Confidential to me.

SECONDA VERSIONE

Confidential as a baby's cry
Sentimental as a lullaby
Your love for me will always be
Confidential to me.

Confidential as a baby's kiss
Sentimental as a lover can
My love for you will always be
Confidential to me.

Our love is a precious secret
Too beautiful to share
What need have I for cryin' eyes
To look into your heart?

Confidential as a church in twilight
Sacred and movin' as a rose in moonlight
My love for you will always be
Confidential to me.

Our love is a precious secret
Too beautiful to share
What need have I for cryin' eyes
To look into my heart?

Confidential as a rose in moonlight
Sacred and movin' as a church in twilight
My love for you will always be
Confidential to me.