COMING FROM THE HEART (THE ROAD IS LONG)

Inedita

VIENE DAL CUORE (LA STRADA E' LUNGA)
parole e musica Bob Dylan ed Helena Springs

traduzione di Michele Murino

Dobbiamo ritornare insieme
Per quanto tempo possiamo restare divisi?
Forse lo capisci o forse no
ma viene dal cuore

La tua vita è piena di indecisione
non puoi mascherare le tue intenzioni
Bisogna prendere posizione
e seguire una linea

Perchè la strada è lunga, è una lunga e dura scalata
Sono stato su quella strada per troppo tempo
Già, la strada è lunga, e sale e gira
Quando penso all'amore che ho lasciato alle mie spalle

Fammi un letto di rose
e falle pendere giù dai rampicanti
Di tutti i miei amori tu sei stata la più vicina
che mai abbia avuto in mente

Ti prego, non parlarmi del domani
Non sono affatto uno che se ne preoccupa
Questo mondo è pieno di troppo dolore
che nessun cuore dovrebbe sopportare

Perchè la strada è lunga, è una lunga e dura scalata
Sono stato su quella strada per troppo tempo
Già, la strada è lunga, e sale e gira
Quando penso all'amore che ho lasciato alle mie spalle

Ti prego, dammi un'indicazione
Fermati e parlami
Come un fiume che scorre
il mio amore non cesserà mai di esistere

Sarai sempre il mio tesoro
Nessuna potrebbe prendere il tuo posto
Il nostro amore non può essere comprato
perchè viene dal cuore

Perchè la strada è lunga, è una lunga e dura scalata
Sono stato su quella strada per troppo tempo
Già, la strada è lunga, e sale e gira
Quando penso all'amore che ho lasciato alle mie spalle


COMING FROM THE HEART (THE ROAD IS LONG)
words and music Bob Dylan and Helena Springs

We have got to come together
How long can we stay apart?
You may get it maybe never
But it's coming from the heart.

Your life is full of indecision
You can't make up your mind.
We must get it in position
And move it on down the line.

'Cause the road is long, it's a long hard climb
I been on that road too long of a time
Yes the road is long, and it winds and winds
When I think of the love that I left behind.

Make me up a bed of roses
And hang them down from the vine
Of all my loves you've been the closest
That's ever been on my mind.

Please don't talk about tomorrow
I'm really not one to care
This world is filled with too much sorrow
That nobody's heart should bear.

'Cause the road is long, it's a long hard climb
I been on that road too long of a time
Yes the road is long, and it winds and winds
When I think of the love that I left behind.

Please, please give me indication
Stop and talk to me
Like a river that is flowing
My love will never cease to be.

You will always be my honey
No one could take your part
Our love can't be bought with money
'Cause it's coming from the heart.

'Cause the road is long, it's a long hard climb
I been on that road too long of a time
Yes the road is long, and it winds and winds
When I think of the love that I left behind.