CAN'T HELP FALLING IN LOVE

NON POSSO FARE A MENO DI INNAMORARMI
di G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore

Maggio 1970 - da "DYLAN (A fool such as I)"

traduzione di Michele Murino

Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose precipitosamente
Ma io non posso fare a meno di innamorarmi di te

Vuoi che rimanga, sarà un peccato
se non posso fare a meno di innamorarmi di te?

Come un fiume che scorre inevitabilmente fino al mare,
cara, così certe cose dovevano essere destinate ad andare

Prendi la mia mano, prendi pure la mia vita intera
perchè io non posso fare a meno di innamorarmi di te
 

CAN'T HELP FALLING IN LOVE
by G. Weiss, H.Peretti, L.Creatore

Wise men say only fools rush in
But i can't help falling in love with you.

Shall i stay, will it be a sin
If i can't help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes, some things were meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For i can't help falling in love with you.