BLACK CROW BLUES
da "Another side of Bob Dylan"

BLUES DI UN CORVO NERO
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Mi svegliai un mattino, smarrito,
stanco ed esausto.
Mi svegliai un mattino, smarrito,
stanco ed esausto.
Sperando che il mio amore da lungo tempo perso
Sarebbe venuto da me, mi avrebbe parlato,
dicendomi cosa significasse tutto ciò.

Ero in piedi sul lato della strada
Ascoltando il tabellone sbatacchiare.
In piedi sul lato della strada
Ascoltando il cartellone sbatacchiare.
Il mio polso era vuoto
Ma i miei nervi tremavano,
ticchettavano come un orologio.


Se ho tutto quello che ti serve, baby,
lascia che te lo dica in faccia.
Se ho tutto quello che ti serve, baby,
lascia che te lo dica in faccia.
Puoi venire da me qualche volta,
di notte, di giorno,
ogni volta che vuoi.

A volte penso di essere
Troppo in alto per cadere.
A volte penso di essere
Troppo in alto per cadere.
Altre volte penso di essere
Così giù da non sapere
se potrò alzarmi alla fine.

Corvi neri nel campo
Aldilà dell'autostrada.
Corvi neri nel campo
Aldilà dell'autostrada.
Benchè sia buffo, amore,
non mi sento proprio
come uno spaventapasseri oggi.


BLACK CROW BLUES
words and music Bob Dylan

I woke in the mornin', wand'rin',
Wasted and worn out.
I woke in the mornin', wand'rin',
Wasted and worn out.
Wishin' my long-lost lover
Will walk to me, talk to me,
Tell me what it's all about.

I was standin' at the side road
Listenin' to the billboard knock.
Standin' at the side road
Listenin' to the billboard knock.
Well, my wrist was empty
But my nerves were kickin',
Tickin' like a clock.

If I got anything you need, babe,
Let me tell you in front.
If I got anything you need, babe,
Let me tell you in front.
You can come to me sometime,
Night time, day time,
Any time you want.

Sometimes I'm thinkin' I'm
Too high to fall.
Sometimes I'm thinkin'
I'm Too high to fall.
Other times I'm thinkin' I'm
So low I don't know
If I can come up at all.

Black crows in the meadow
Across a broad highway.
Black crows in the meadow
Across a broad highway.
Though it's funny, honey,
I just don't feel much like a
Scarecrow today.

Copyright © 1964; renewed 1992 Special Rider Music