A SATISFIED MIND

da "Saved"

traduzione di Michele Murino

UNO SPIRITO SODDISFATTO
di Red Hayes e Jack Rodes

Quante volte avete sentito qualcuno dire
"Se avessi il suo denaro farei le cose a modo mio"
Hmmm, ma quelli ne sanno poco, hmmm è così difficile trovare
un ricco che abbia uno spirito soddisfatto

Hmm, una volta io cercavo disperatamente fortuna e fama
Tutto ciò che sognavo era di ottenere un inizio nel gioco della vita
Ma improvvisamente successe, hmm, persi ogni avere
ma sono più ricco di gran lunga con uno spirito soddisfatto

Hmm, quando la vita avrà termine ed il mio tempo sarà scaduto,
miei amici e miei cari, morirò, non c'è dubbio
Ma una cosa è certa quando verrà il mio tempo
Lascerò questo vecchio mondo con uno spirito soddisfatto


A SATISFIED MIND
by Red Hayes and Jack Rhodes

How many times have you heard someone say
If i had his money i'd do things my way
Hmm, but little they know, hmm it's so hard to find
One rich man in ten with a satisfied mind

Hmm,once i was wadin' in fortune an' fame
Everything that i dreamed of to get a start in life's game
But suddenly it happened, hmm, i lost every dime
But i'm richer by far with a satisfied mind

Hmm, when my life is over an' my time has run out
My friends an' my love ones, i'll leave there's no doubt
But one thing for certain when in comes my time
I'll leave this old world with a satisfied mind
-