AROUND AND AROUND

TUTTO INTORNO
parole e musica Chuck Berry

cantata da Dylan e Dead a Joliet, Illinois - 2 Agosto 2003

traduzione di Michele Murino

Dicono che il locale oscillava
tutto intorno
Sì, tremava ed oscillava, che suono pazzesco
Non han smesso un secondo di ballare fino a quando la luna è tramontata

Oh, sembra così dolce, devo cogliere l'occasione
Mi sono alzato dal mio posto e mi son messo a ballare
Ho iniziato a muovere i piedi e a battere a tempo le mani

Dicono che il locale oscillava
tutto intorno
Sì, tremava ed oscillava, che suono pazzesco
Non han smesso un secondo di ballare fino a quando la luna è tramontata

Mezzanotte in punto
Il posto era stipato di gente
Le porte d'ingresso eran chiuse
Il posto era stipato di gente
quando la polizia ha bussato
tutte e due le porte sono volate via
Ma han continuato a ballare

Tutto intorno
Sì, tremava ed oscillava, che suono pazzesco
Non han smesso un secondo di ballare fino a quando la luna è tramontata

Oh, sembra così dolce, devo cogliere l'occasione
Mi sono alzato dal mio posto e mi son messo a ballare
Ho iniziato a muovere i piedi e a battere a tempo le mani
Beh il locale ha iniziato
ad oscillare tutto intorno
Sì, tremava ed oscillava, che suono pazzesco
Non han smesso un secondo di ballare fino a quando la luna è tramontata

Dicono che il locale oscillava
tutto intorno
Sì, tremava ed oscillava, che suono pazzesco
Non han smesso un secondo di ballare fino a quando la luna è tramontata


AROUND AND AROUND
words and music Chuck Berry

They say the joint was rockin'
a goin' 'round and round
Yeah reelin' and a rockin' what a crazy sound
Well they never stopped rockin' till the moon went down

Oh it sounds so sweet I gotta take me a chance
Rose out of my seat just had to dance
Started movin' my feet well a clappin' my hands

They say the joint was rockin'
a goin' 'round and round
Yeah reelin' and a rockin' what a crazy sound
Well they never stopped rockin' till the moon went down

Twelve o'clock
Well the place was packed
Front doors was locked
Well the place was packed
When the police knocked
Both doors flew back
But they kept on

a goin' 'round and round
Yeah reelin' and a rockin' what a crazy sound
Well they never stopped rockin' till the moon went down

Oh it sounds so sweet I gotta take me a chance
Rose out of my seat just had to dance
Started movin' my feet well a clappin' my hands
Well the joint started

a goin' 'round and round
Yeah reelin' and a rockin' what a crazy sound
Well they never stopped rockin' till the moon went down

They say the joint was rockin'
a goin' 'round and round
Yeah reelin' and a rockin' what a crazy sound
Well they never stopped rockin' till the moon went down