APPLE SUCKLING TREE
da "The Basement Tapes"

ALBERO SUCCHIA MELE
parole e musica Bob Dylan

traduzione di Michele Murino

Vecchio uomo naviga su una barca
laggiù
vecchio che prepara un uncino
laggiù
si tirerà giù l'uomo su un succhia uncino
lo si tirerà giù in un succhia ruscello
Oh già!
Adesso è sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
E' sotto quell'albero
che saremo solo tu ed io
Sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
Lo spingo indietro e resto in fila
Oh già!
Poi faccio tacere la mia Sadie e resto in fila
Oh già!
Poi faccio tacere la mia Sadie e resto in fila
e salgo a bordo in tempo due-occhi
Oh già!
Sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
Sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
Sotto quell'albero
ci saremo solo tu ed io
Sotto quell'albero succhia mele
Oh già!
Ora chì c'è in tavola, chi me lo dice?
Oh già!
Chi c'è in tavola, chi me lo dice?
Oh già!
A chi lo devo chiedere, oh, a chi lo devo chiedere?
49 di voi come pipistrelli fuori dall'inferno
Oh sotto quel vecchio albero succhia mele

APPLE SUCKLING TREE
words and music Bob Dylan

Old man sailin' in a dinghy boat
Down there
Old man down is baitin' a hook
On there
Gonna pull man down on a suckling hook
Oh yeah!
Now, he's underneath that apple suckling tree
Oh yeah!
Oh yeah!
That's underneath that tree
There's gonna be just you and me
Underneath that apple suckling tree
Oh yeah!
I push him back and I stand in line
Oh yeah!
Then I hush my Sadie and stand in line
Oh yeah!
Then I hush my Sadie and stand in line
I get on board in two-eyed time
Oh yeah!
Under that apple suckling tree
Oh yeah!
Under that apple suckling tree
Oh yeah!
There's just gonna be you and me
Underneath that apple suckling tree
Oh yeah!
Now, who's on the table. who's to tell me?
Oh yeah!
Who's on the table, who's to tell me?
Oh yeah!
Who should I tell, oh, who should I tell?
The forty-nine of you like bats out of hell
Oh underneath that old apple suckling tree

-