AIN'T GOT NO HOME IN THIS WORLD ANYMORE

NON HO PIU' UNA CASA IN QUESTO MONDO
parole e musica Woody Guthrie

da "HARD TO FIND Vol. 3 (Even Harder To Find)"

traduzione di Michele Murino

Non ho una casa e me ne vado semplicemente vagabondando
Sono solo un lavoratore vagabondo, me ne vado di città in città
La polizia mi dà noie dovunque vado
Non ho più una casa in questo mondo

Tutti i miei fratelli e le mie sorelle si sono arenati su questa strada
E' una strada dura, vecchia e polverosa che un milione di piedi hanno percorso
I ricchi si son presi la nostra casa e ci hanno cacciati fuori dalle nostre porte
Un uomo non può più sentirsi a casa in questo mondo

Mentre mi guardo intorno è strano e semplice da vedere
che questo mondo crudele è un posto bizzarro per viverci
Il gambler è un ricco signore, l'operaio è un poveraccio
Non gli va più bene la sua casa in questo mondo


AIN'T GOT NO HOME IN THIS WORLD ANYMORE
words and music Woody Guthrie

Well i ain't got no home i'm just ramblin' round
Just a ramblin' worker, go from town to town
Police make it hard wherever i may go
I ain't got no home in this world anymore.

All my brothers an' my sisters have stranded on this road
That's a hard ol' dusty road that a million feet have trod
Rich men took our home an' they drove us from our door
Man can't feel at home in this world anymore.

Well as i look around me it's funny an' plain to see
This wicked cruel world is a funny ol' place to be
The gamblin' man is rich lord, the workin' man is poor
Can't fit his home in this world anymore.